Esaura Blogえそら 開発者ブログ – What's new on esaura.cc

『今日のお題』を更新しました！
海外で引っ越しするときに、知っておくと便利な英語

友達が引っ越しをするそうで、連絡をくれたので
引っ越し関連のお題にしてみました。

質問、回答どちらでも結構ですので、もしよかったら投稿してみてくださいね。

4〜5日にかけてメルマガを発送しました。

前回のメルマガでは、一部のメールソフト（報告いただいたのは Mac の Mail.app）で
文字化けが発生していたようで、該当した方、申し訳ありませんでした…。

プログラムを修正したので、今回は大丈夫だと思います！

また次回もお楽しみに！

自分用メモ。サイズ0のファイルを削除したいとき。

find . -empty | xargs rm -rf

ファイルやディレクトリを詳細な条件で探すには – @IT

少しだけですが、トップページのデザインを変更しました！

『今日のお題』 コーナー

時事ネタ、季節ネタなど皆さんの役にたちそうなトピックを取り上げていきます。
基本的に「回答」はユーザーの皆さんまかせなのです。ヽ(´ー｀)ノ

何かトピックがあった方が関連する質問も思いつきやすいんじゃない？ という
ユーザーさんの声にお応えすべく始めてみました。いかがでしょうか？
そのうち、トピック自体もユーザーさんが投稿できるようにする予定です。
ん？ そうすると最初の目的が… ま、いっか (*´Д｀)

『ピックアップ』コーナー

こちらは、すでに回答がついている過去の Q&A を中心に紹介していきます。
えそらにはキラリと光る Q&A がたくさん埋れているのです☆
そのままにしておくのは MOTTAINAI！

コミュでの新着の発言が表示されるようになりました

放置気味だったコミュ。実はいろいろと機能があるので、活用していきたいです。
Q&A を自由にまとめてコミュ（マイリストのようなもの）がつくれるて便利ですよ。

メルマガの配信を開始しました

これまでずーっとやってみたいなと思っていたメルマガの配信を遂に開始しました。
面白そうな Q&A や、回答募集中の投稿を不定期で取り上げていきます！
えそらのことを時折り思い出してもらえるきっかけになるとうれしいです。

2010年もがんばります！

2010年になりました。
明けましておめでとうございます。

新年早々でアレなのですが、年末に行ったプチリニューアルの関係で
なんと、ユーザーの新規登録ができない状態になっていました。
何度もトライしてくださった方々、大変申し訳ありませんでした。
# その方たちがここを見てくれるかは怪しいのですが（涙

現在は修正されて問題なく新規登録できるようになっています。

今後はより慎重に開発を進めて行きたいと思います。
よろしくお願いいたします。

変更というか、元に戻したと言うべきなのですが…

What’s New のところに、「あなたの投稿へのレス」「あなたの投稿へのスター」
「スターをつけた投稿の更新」の3種類の更新情報が出るようになりました。
1日に1回集計されて、過去最大で20件分が表示されます。

実は、これらは以前はあったのですが、どこかのタイミングで
失くなっちゃってたんですよね（汗

というわけで復活させました。

ちょっとしたウラ話。

えそらサイトは同一の URL で英語と日本語が切り替えられるようになっています。
例えば、http://esaura.cc/ で、ページ右上の English または 日本語 のリンクを
押すとそのままの URL でナビゲーション部分などの言語が切り替わりますね。

ログインした後は、この設定が保存されるようになっていて、

• 1. DB に保存した設定 （ログインユーザーの場合）
• 2. ブラウザの Cookie （ゲストユーザー＆2回目以降のアクセス）
• 3. ブラウザの言語設定（ゲストユーザー＆はじめてのアクセス）

の優先順位で設定を参照し、表示する言語が自動で切り替わるようになっています。
うん、便利！（たぶん）

でも、実はこうしていると一つ問題が生じるんですよね。

「トップページの meta タグ（サイトの紹介文）を各言語用に用意していても、
Google や Yahoo! の検索結果にはいずれか一つの言語しか載らない」

例えば、Google のクローラーの Googlebot は、クローリングするときに
Accept-Language を送らないので、どの言語のページが返されるかはサーバや
アプリケーションのデフォルト設定によるのですが、いずれの言語が返されるにせよ
その一つの言語のみが Google の検索結果にインデックス化されることになってしまいます。

うーん、これは良くない。

他のサイト（同一 URL で多言語切り替えに対応しているサイト）ではこの問題に
どのように対処しているかを調べると、

• Facebook: ja-jp.facebook.com（サブドメインから www.facebook.com に 302 転送）
• Twitter: twitter.jp（別ドメインを持ち、twitter.com に 302 転送）
• YouTube: www.youtube.com/?gl=JP&hl=ja（URL クエリーで地域と言語を指定）

サンプルがえらく少ないですが、同一 URL に限るとだいたいこんなパターンでしょうか。

共通点は何らかの形で各言語のページを用意しているというところですね。これにより、
例えば google.co.jp で Facebook と検索すると、ja-jp.facebook.com（紹介文が日本語） が
一番上に表示され、www.facebook.com（紹介文が英語）が二番目に表示されます。
両方表示されてて、かつ日本語が上になっていて良い感じですね。

というわけで、前置きがずいぶん長くなりましたが…

えそらでも http://ja.esaura.cc/ を用意し、同様の対策（http://esaura.cc/ に
302 転送し、このときは日本語を強制選択）をしてみることにしました。

しばらく様子を見て、結果はまたここでお知らせしたいと思います！

参考

Official Google Webmaster Central Blog: How to start a multilingual site
mod_alias – Apache HTTP サーバ

今まではメルアドを掲載していただけでしたが、フォームをつけました。
えそらサイトに関するご意見やご要望がありましたら
お気軽にどうぞ！

http://esaura.cc/contact

Internet Explorer 6 でサイトを見るとレイアウトがだだ崩れでしたが、
少し時間ができたのである程度、見ることができる程度まで修正しました。
今まで放置していてごめんなさい (´・ω・｀)

ちなみにえそらでは 13% の方が IE6 を使っているみたいですね。

直近の1ヶ月
1. IE8 26%
2. IE7 22%
3. IE6 13%
4. Firefox 3.5 10%

より多くの方に快適に使っていけるようがんばります！

トップページに「たくさん回答してくださったユーザーさん」ランキングが
表示されるようになりました！

その下にある「いろんなランキングを見る」をクリックすると、4位以下の方や
ほかのランキングも見ることができますよ。今のところ、以下の7つ。

• たくさん質問してくれた人は？
• たくさん閲覧してくれた人は？
• たくさんスターを集めた人は？
• 人気エントリーを投稿した人は？
• たくさん回答をもらった人は？
• たくさんスターをもらった人は？
• たくさん回答してくれた人は？

過去1週間くらいを集計した「わりと最近」ランキングでは上位12名の方、
「全期間」ランキングでは上位99名の方がリストされるようになっています。
自分の名前がないか探してみましょう！(´∀｀*)ﾉ

ランキング自体に深い意味はありませんが、貢献してくださった方に「ありがとう！」の
気持ちをこめて。このサイトは投稿してくださる皆さんや、閲覧してくださる皆さんが
いて始めて成り立っていますので！

今後とも、えそらをよろしくお願いいたします。

[2009/11/20 追記]
IE 7、8 でデザインが崩れていた（きゃあ！）のを修正しました。

[2009/11/26 追記]
トップページのランキングがランダムにローテーションするように
変更してみました。